„Agricola“ kortelės lietuvių kalba

Board Game Geek puslapyje šis žaidimas pirmauja tvirtai. Neblogas žaidimas. Tik yra viena bėda. Jame yra baisiai daug kortelių. O, aišku, šis žaidimas lietuvių kalba neišleistas. Ir neaišku ar bus kada nors išleistas. Tad tenka žaisti anglišką versiją. Bet čia egzistuoja kalbinis barjeras. Reikia gerai suprasti anglų kalbą. Internete galima surasti ir rusiškų kortelių vertimų, yra ir kitų kalbų. Aš pabandžiau išversti korteles į lietuvių kalbą. Gal kam padės. Verstų kortelių nenumeravau (kaip supratau jos gali skirtis, priklausomai kada žaidimas išleistas), gali skirtis nuo turimų, bet vistiek didžioji dauguma sutaps. Galima atsispausdinti ir užklijuoti ant angliškos kortelės. Gali šiaip pasitarnauti, kaip pagalbinė priemonė. Tik neskubėkite klijuoti. Aišku palikta daug klaidų. Ir gramatinių, ir vertimo. Kai kurių kortelių gerai ir nesupratau (pvz. „Tingus studentas“). Tad jei kas ką pastebėsit rašykite komentaruose, pataisysiu.
Parsisiūsti galite čia.
Gero žaidimo !